The Naked Traveler
«
»

Capee deeh!

Posted on January 3rd, 2010

Gaya si Yasmin dan si Wringting

Gaya si Yasmin dan si Wringting

“Capee deeh!” adalah ungkapan yang paling sering saya katakan sehabis berbicara dengan orang Cina daratan. Kendala bahasa yang parah membuat pembicaraan sering nggak nyambung. Segala macam cara dan gaya sudah dilakukan, itupun jarang berhasil. Berikut beberapa percakapan yang bikin saya ketawa ngakak.

Negara Cina sebesar itu kalau mau menukar uang hanya bisa dilakukan di satu bank saja, yaitu Bank of China. Gilanya, orang lokal tidak mengerti bila ditanya dimana bank. Padahal bukankah bank itu adalah bahasa internasional? Di Chengdu saya kena tulah. Tadinya Bank of China ada persis di sebelah hostel, namun ternyata sudah pindah agak jauh dan belum tercantum di peta. Kata resepsionis tinggal jalan ke kiri aja. Tapi you know, Cina adalah negara mahabesar. Sudah jalan jauh tidak ketemu, mulailah saya tanya orang yang lewat (itu pun milih nanya sama orang yang kelihatannya terpelajar). Ini percakapan saya dengan seorang lelaki muda berkaca mata.
“Where is Bank of China?”, tanya saya.
Lelaki itu bengong.
“Bank?”, tanya saya lagi dengan intonasi turun.
Dia bengong lagi.
“Bank!“, dengan intonasi naik sambil menjentikkan jari tengah dan jempol saya.
Masih bengong.
“Pank?”, tanya saya lagi. Kali-kali seperti Beijing yang juga dibaca Peking. ‘B’ jadi ‘P’.
Tambah bengong.
Setelah berkali-kali diterangkan dengan memakai gaya ala pantomim, akhirnya dia berteriak, “Ooo…Banke!”. Yailah, ada huruf ‘e’ pepet di belakang kata!

Setelah ditunjukkan arahnya, kami masih nyasar juga. Terpaksa saya bertanya lagi kepada seorang mbak-mbak kantoran dengan berbekal penyebutan ‘bank’ yang jadi ‘banke’.
“Where is Banke of China?”, tanya saya hepi.
Lho, si mbak kok bengong juga.
Saya eja pelan-pelan, “Baang…ke” dengan lafal ‘ke’ di belakang kata bagaikan cegukan.
Masih nggak ngerti juga.
Setelah pake gaya dan mencoba intonasi turun-naik, barulah dia menjerit, “Ooo…Beng of China!”.
Lha, lain lagi! Capee deh!

Di stasiun kereta api Hohhot, saya lagi bingung bagaimana cara mengetahui nomer platform, nomer gerbong KA dan tempat duduknya. Maka saya pun mencari orang yang dapat menjelaskan. Adalah seorang cowok muda kurus berkaca mata, kelihatannya pinter. Saya SKSD saja mengajak kenalan. Begitu tau kami dari Indonesia, dia langsung bilang, “Taufike!” – maksudnya Taufik Hidayat tapi ada tambahan ‘e’ pepet di belakang huruf ‘k’. Taufike, Banke, terserah lu deh, dalam hati saya. Meskipun terbata-bata, dia bisa menjelaskan dalam bahasa Inggris tentang bagaimana membaca tiket KA. Itu pun saya harus konsentrasi penuh dengan membaca bibir dan menyedengkan telinga. Katanya, “Dise ise ka nangbe, dise ise plangprom nangbe, en dise ise site nangbe“. Ooo…ngerti-ngerti. Hebat! Maksudnya saya hebat kok bisa ngerti omongan dia. Belakangan saya baru tau kalau dia kuliah di jurusan Sastra Inggris! Lho kok parah begitu bahasa Inggrisnya? Katanya, “We ongly wringting, no spingking” – maksudnya, cuman (only) nulis (writing) tapi nggak ngomong (speaking). Pantesan tiap dia ngomong kok banyak ‘ng’ yang diselipin di tiap suku kata. Capee deeh!

Paling lucu ketika kami kenalan sama lelaki yang duduk di sebelah saya di KA ke Xian, katanya dia asal Urumqi – daerah di Cina yang penduduknya banyak beragama Islam.
Maka Yasmin bertanya, “So you are moslem?”.
Dia nggak ngerti.
“Islam?”.
Dia diem aja. Jedah lama.
“China” menunjuk dirinya, lalu menunjuk kami. Oh, maksudnya tanya kami dari negara mana.
“Indonesia”, jawab kami bareng.
“Musling?”, tanyanya. Yailah, rupanya muslim itu jadi ‘musling’. Pantesan dari tadi ditanya nggak ngerti! Kalau writing jadi ‘wringting’, pantesan muslim jadi ‘musling’.
“Yes,” jawab Yasmin. “You are musling?”, Yasmin balik bertanya dengan menggunakan kata temuan baru.
Dia mengangguk. Tuh kan, dia ngerti!
“Yu neng?”, tanyanya lagi. Maksudnya dia tanya nama.
“Yasmin”, jawab teman saya.
“No! No! No! Musling… Khadijah, Mariam, Fatima!”, kata dia ngotot berat. Maksudnya kok Yasmin tidak bernama wanita muslim kebanyakan. Yey, biasa aja napa?
Susah payah kami menerangkan bahwa di Indonesia tidak harus pakai nama muslim, tapi dia nggak ngerti juga. Sutra lah.
“Your name?”, tanya saya balik. Secara ‘musling’, mungkin nama dia Ali, Abdul, atau Muhammad kali.
“Siao Bao”.

Yailah. Capee deeh!

135 Responses to “Capee deeh!”

  1. January 3rd, 2010 at 10:33 pm

    hantulaut says:

    bwahahahaha.. hiburan di hari minggu nih.. thanks buat tulisannya yang menarik ya mbak Tri

  2. January 3rd, 2010 at 10:51 pm

    ajie says:

    huwaaaakakakakakakaka…………..
    Siao bao, hahahaha
    ngocol..ngocol..
    mkasi mbak bikin ketawa tengah malam gini..

    oya kapan ke rinjani lagi??
    saya di lombok!

  3. January 3rd, 2010 at 10:53 pm

    nila says:

    hahahha…kocak lo pengalamannya…malem2 gini gw ampe ngakak..:D

  4. January 3rd, 2010 at 10:54 pm

    annie says:

    Cape ketawa, bo..hahahaha..

    Lain kali gak perlu repot2 nyebut “beng” ato “banke”.. bilang aja “ying hang”..dijamin pada ngerti :)

  5. January 3rd, 2010 at 10:57 pm

    kohe says:

    CHINA DARATAN PARAH!!!!!!!!!!!!!!

    Masih mendingan temen bahasa inggris temen yg dari Purwokerto…(Medhok medhok) tapi masih mudheng……

  6. January 3rd, 2010 at 11:02 pm

    teguh says:

    Bwahahahaah…..dise ise lucung waakakakak…beneran mbak emang aneh mreka tuh, aku pernah gara gara bahasa diturunin in the middle of nowhere ama sopir taxi sial banget, sempet jiper kalo disuruh backpack ke china lagi

  7. January 3rd, 2010 at 11:09 pm

    rika says:

    wakakakak..

  8. January 3rd, 2010 at 11:16 pm

    denik says:

    waktu naek kreta dr shanghai ke beijing, satu kabin kita ada seorang pemuda cina, dia mungkin maksudnya ramah,.tp pas di”greeting” temen gua, dia cuman senyum2,..akhirnya sepanjang 10jam perjalanan kita cuman liat2an dan senyum drpd repot ngomong belepot :D

  9. January 3rd, 2010 at 11:40 pm

    BaliYummyBlog says:

    Wakakakakkkkkk….edun,gelo,gilingan ni bangsa cang cing cung..Gw sampe hari ini aja ng bisa ngilangin cerita jijay bajay ttg toilet di China, skrg urusannya dgn org2 yg tulalit makan jepit.
    I wish you could’ve shared a little bit more pics of China wonder of nature here (1 or 2 more photos,please..)
    Thanks utk post gokilnya, more…!!more!!..please!!!:p

  10. January 3rd, 2010 at 11:56 pm

    yuu says:

    whahahahaha
    kocak banget sih mbak T, dari Beng jadi Bangke balik lagi Bengn:))
    plus Khadijah dan Sia Bao
    nice story miss T

  11. January 4th, 2010 at 12:34 am

    steph says:

    Hihihihi.. Cukup mengerikannnn.. Puyeng deh, kalo backpacking butuh wkt lama

  12. January 4th, 2010 at 1:10 am

    pluto says:

    LOL
    caaabbeee deeehh…

  13. January 4th, 2010 at 5:02 am

    vas says:

    hahahaha
    siao bao
    bener-bener kocak abezzz

  14. January 4th, 2010 at 6:33 am

    Khuteng says:

    hahahahaa… gak kebayang kalau gue yg ke sana… gue gigit tuh orang..

  15. January 4th, 2010 at 6:39 am

    Wisata Pekanbaru Riau says:

    wakkakakka… numpang ngakak dulu mbak… hihiihi…
    klu ga capee… ga Indonesia dunk… huhuuhuyyy…

  16. January 4th, 2010 at 7:39 am

    setan says:

    hahaha
    refresh sebolm ujian entar

  17. January 4th, 2010 at 7:45 am

    cmsekedarinformasiaja says:

    http://yepiye.wordpress.com/2009/04/24/video-rekaman-peristiwa-perampokan-dan-penjambretan-di-china-ternyata-lebih-sadis-dan-berani/

  18. January 4th, 2010 at 7:52 am

    cmsekedarinformasiaja says:

    link diatas cuma sekedar informasi yg gw terima dr blog lain, gw sih ga tau apa temen2 udh pernah liat atw blum. maksud gw disini adalah utk memberikan informasi bagi temen2 yg belum tau bagaimana cara kerja para perampok di cina, ga maksud apa2 cuma mau memberikan peringatan aja bwt temen2 yg sdh tau good. buat temen2 selamat bertualang dan berhati2.

  19. January 4th, 2010 at 8:53 am

    len says:

    doohh..semangat deh pagi2 senyam-senyum memulai hari dengan baca postingan mbak..hehhehh..gubraxx buangett yaaa…

  20. January 4th, 2010 at 8:58 am

    netsy says:

    kocak abis mbak…hi hi

  21. January 4th, 2010 at 9:54 am

    Christine says:

    bwahahahaha!!!!
    memang bener. Chinglish (Chinese english)ga seperti Japanese english, Korean english, etc yang punya vocabularies yang paten. jadinya ya gitu.. banke,beng,bengke.. hehehe..

    mengenai Xiao Bao, apa mungkin dia suku Hui Chinese yang biasanya punya 2 nama, 1 nama Muslim, 1 nama Chinese spt ‘Xiao Bao’. Suku Hui berdarah separo Han Chinese & separo suku Islam lainnya spt Uygur, Kazakh, dll. Makanya si Xiao Bao bisa ngotot kok Yasmin bukan nama Muslim, mungkin karena dia sendiri punya nama Muslim… hm… satu kemungkinan si…

    Regards from Nanjing ^^
    i’m waiting for kiriman buku TNT2 dari dedekku di Indo. hohohoho…

  22. January 4th, 2010 at 10:18 am

    bingkie says:

    hwahahaha… sumpah lucu banged! :D

  23. January 4th, 2010 at 10:51 am

    Nina says:

    Hahahhaa…seru!! :D my neng is Nina :p

  24. January 4th, 2010 at 11:28 am

    phie says:

    hehehehe…

    fujin you yinhang ma? >> deket sini ada bank ga..

    mang di China, jarang banget yg bisa bahasa inggris.. ^^

  25. January 4th, 2010 at 12:20 pm

    Febby says:

    wakaakakkaks….:D:D:D:D

  26. January 4th, 2010 at 1:53 pm

    PekanbaruRiau.Com says:

    Hihi… payah juga kalo kayak gitu.

    masih aktif travel ya mbak, keren!

  27. January 4th, 2010 at 2:14 pm

    bayuyeah says:

    hehe, bangke of babi

  28. January 4th, 2010 at 2:58 pm

    liz says:

    hehehehe….pasti mbak T geregetan abeesssssssssssss dehhhhhhhhhh

  29. January 4th, 2010 at 4:15 pm

    justme says:

    @bayuyeah,
    maksud lo???

    sayangnya tulisan yang bagus ini walaupun diresponse dengan baik dan sopan oleh hampir sebagian besar pembaca, namun ada juga orang2 tertentu yang ngasih comment aneh.
    karena kendala bahasa, belum tentu orang yang diajak bicara itu tulalit (seperti yang ditulis dalam salah satu comment di atas).
    Mbak T juga pernah ngalamin kendala bahasa waktu di praha sampai mesti pantomim segala, kenapa tidak dibilang orang sono tulalit?

    well,.. *sigh*..

  30. January 4th, 2010 at 4:52 pm

    wiwi3d says:

    waahahahaha lucuuuuu… qeqeqeqeqeq

  31. January 4th, 2010 at 7:15 pm

    anbaruchan says:

    hahahaaa,,, pengalaman yg unik n kocak bgt,, kisah Siao Bao ini kocak bgt,,

  32. January 4th, 2010 at 8:40 pm

    yudi says:

    setelah baca Joroknya Cina pd posting yll, ditambah lagi dengan yg satu ini, kq kyknya berbanding terbalik dengan kemajuan2 cina yg sll qt liat di TV.

  33. January 4th, 2010 at 10:30 pm

    Anna says:

    Ha3……asli kocak bgt…….mbak T kyak sprite bkin idup jd lbih idup! Ha ha ha msih ngakak :)

  34. January 4th, 2010 at 10:32 pm

    robotgoblok says:

    hihihi…jadi inget jalan sendirian di shanghai. terus ketemu juga mahasiswa jurusan bhs inggris. tapi ga parah kaya cerita di atas. tapi pertamanya saya dikira dari India. saya bilang ni hau ma, mereka heran banget. saya bilang lagi wo ai ni, mereka tambah sumringah. lebih heboh lagi pas saya jelaskan, di Indonesia tahun baru Cina itu dirayakan. haha… ternyata mereka nggak sadar, saudara dan budaya mereka itu menyebar ke mana mana.

    oiya, saya kemana mana bawa contekan tulisan cinanya tempat yang saya mau tuju. jadi ga perlu ngomong2an, tinggal tunjukin ke orang kalo mo nanya2. tapi tetep saja sempet tersesat. sempat ngomong juga ma polisi, bhs inggrisnya lumayan kok…
    kalo soal nanya-nanya harga pake kalkulator. hehe….

    soal makanan, sempet bingung juga, mpe warungnya panggil manajernya. tetep ga ngerti, akhirnya saya nyerah aja. makan sesuai pesanan dia. akhirnya makan 20 dumpling (kaya pangsit basah) dengan satu mangkok besar sup. saya cuma abis 12. itupun karena gengsi.

    kalo dikejar asongan, bilang NO masih dikejar, harus bilang BU YAO (ga mau) baru mereka ga ngejar2 lagi…

    taxinya lumayan rasis, pemilih penumpang. bukan karena kulit kita, tapi kata temen, sopirnya minder kalo ga bisa bahasa kita. hehe…

  35. January 5th, 2010 at 8:07 am

    maya says:

    :D hahaha…..lucu banget Non…..
    sampe ikutan gemes rasanya… tq ya,bikin semangat naik pagi ini….

  36. January 5th, 2010 at 9:26 am

    Citra says:

    Haha..tp memang bnr bhs inggrisnya org cina daratan parah bgt. Yg ngakunya bgs sy tetep ga mudeng. Dialeknya msh kental

  37. January 5th, 2010 at 12:02 pm

    Revanadia says:

    Jiakakakakakakaaaa

  38. January 5th, 2010 at 12:10 pm

    herce says:

    Sepakat dengan yg lain, ngakak guling-guling dengan Siao Bao!!

  39. January 5th, 2010 at 1:58 pm

    dela says:

    interesting! :)

  40. January 5th, 2010 at 2:02 pm

    nadhika says:

    bloody cape deh….
    kq bsa mbk T ini sesabar it
    hahahaha

  41. January 5th, 2010 at 4:13 pm

    bartcatapult says:

    LOL.
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    pelajaran yang bisa di petik : bawa photo beng of China kalau kesana nih

  42. January 5th, 2010 at 4:38 pm

    fiddy says:

    Wkwkwkw…..bacanya aja capek….apalagi ngalaminnya…

  43. January 5th, 2010 at 6:09 pm

    Anonymous says:

    hahahahahahaha..lucu banget!!!

  44. January 6th, 2010 at 12:37 am

    lichan says:

    Lucu banget ceritany.:)kykny seru ya pengalamanny.jadi pengen.
    Ad pengalaman dikit waktu di beijing.wkt belanja di mangga dua sono,penjualny sangat amat agresif.ga mau lepasin calon pembeli.tapi giliran ditawar malah bilang: “u r crazy!!”
    Hahahaha…negara yg unik.

  45. January 6th, 2010 at 10:09 am

    mbah jiwo says:

    mbaca aja sudah cape deh, apalagi mengalaminya TAPE DEH

  46. January 6th, 2010 at 12:29 pm

    Ryan Wahyudi says:

    Hwahahahahha, LOL

  47. January 6th, 2010 at 1:51 pm

    awwsomeways says:

    Huahahahahaha! Siao Bao! gilaaaaaa!
    Gw iseng2 mampir ke blognya Trinity karena udah baca buku pertamanya. Tapi kayaknya blognya lebih lucu dari bukunya ya :)
    keep on writing!

  48. January 6th, 2010 at 6:48 pm

    doodooh says:

    hehe… mood swing gue lgsg clear sesaat!
    mujarab banget dah tulisannya mbak Trinity ini. thanks ya :-)
    yuk, lanjutin lagi.

  49. January 6th, 2010 at 6:58 pm

    dwibasukiwss says:

    Dear Trinity,

    ada hal menarik pada saat menukar uang di China (di Hoh Hot waktu itu) setelah kita menukar uang, ada tombol di depan kasir untuk menilai kualitas layanan sang kasir, mungkin tidak semua tetapi di dua tempat bank of china kami menemuinya..

  50. January 6th, 2010 at 11:44 pm

    the riza de kasela says:

    kalo berkenan jalan2 ke Jogja dong Mbak

  51. January 7th, 2010 at 9:23 am

    mas stein says:

    asli ngakak. kayaknya lumayan buat ngabisin waktu sampe rapatnya selese :mrgreen:

  52. January 7th, 2010 at 11:25 am

    morishige says:

    hehehe… yang paragraf terakhir bener-bener cape deh tuh. :mrgreen:

  53. January 7th, 2010 at 3:50 pm

    Bobby says:

    Hahaha…konyol mba..konyol..
    Nice post

  54. January 7th, 2010 at 4:14 pm

    Cahyo says:

    Lain kali pake tulisan saja, ndak perlu terbatas oleh masalah pengucapan toh

  55. January 7th, 2010 at 5:06 pm

    Cipu says:

    Salah satu postingan terlucu yang pernah kubaca wakakakakak.

    So mai neng is Cipu. Ayem Prong Jakarta, Ayem Mosleng…

    JYAAAAAAH

  56. January 7th, 2010 at 9:05 pm

    Mita says:

    Huahahahaha…….. Hallo Siao Bao, Ayem Musling too! so what ise yor complete neng? Umm.. Mohammad Siao Bao??? :D

  57. January 8th, 2010 at 12:51 am

    Ada Kutu di Wordpress « Batavusqu says:

    [...] PATAS AC 03 Terminal Pulo Gadung PATAS #20 : naked-traveler.com [...]

  58. January 8th, 2010 at 9:56 am

    gadis jeruk says:

    hahaha :) )
    ngakak abiisss….!
    kerennn..

    musti bisa intonasi dan logat b.inggris tiap negara nih, biar ga salah paham.. :D

  59. January 8th, 2010 at 11:58 am

    wetheya says:

    wakakaka..lutu..lutu..lutu….besok..besok ngaku aja mba tri namanya soleha cau bau kan..si moslem yg sipitt…

  60. January 8th, 2010 at 12:06 pm

    duma says:

    hihii…emang dimana”tuh org china lucu mba…pengalaman saya waktu ibadah haji kemarin saya senenglihat jilbab mereka yang seragam ..warna nya hitam beludru dan bentuknya spt topi serdadu jepang…saya pengin ngobrol..bilang jilbabnya keren atau uniq…pake bhs inggris “ur veil uniqe..”g ngerti..geleng”lagi pake bhs kita apalagi..akhnya gw pegang jilbabnya pake isyarat dan acungin jempol..eh dia malah acungin jempol juga u jilbab gue,,,akhirnya tukeran deh..inspirasi ini yg buat gw punya koleksi berbagai macam jilbab dr negara lain…

  61. January 8th, 2010 at 12:33 pm

    cicilia Tristan says:

    hahahaha….seru pengalamannya mba T
    jd mikir nih mungkin klo orang bule main ke purwokerto,bikin blognya jg sama ky mba T…
    hehehe..ai dono, yu indro, so where is kasino…? in las vegas hehehehe….

  62. January 8th, 2010 at 8:27 pm

    Anonymous says:

    hehhe…ceritanya lucu,..baru pertama nih mampir di web-nya mba… seru2, bikin ngiri aja jalan2nya…

  63. January 8th, 2010 at 11:42 pm

    iedo says:

    hahaha seru banget. thailand juga agak2 ribet nih mbak tapi masih lumayan lah

  64. January 9th, 2010 at 1:14 am

    alinestakece says:

    Busengggg komenya banyak benerrr..:ahahaaa:

    Hariiii seninnnnn terbit buku ke 2 yaaa..huaaa saya datanggggg! Yiiihiiiiy

    Follow twitter aku dong dong..@alinestakece13

    Yooo smangattt!

  65. January 9th, 2010 at 3:22 am

    rendra says:

    tob gokil abies………can’t wait for the next one

  66. January 9th, 2010 at 8:38 am

    hilda says:

    ceritanya jika dipikir2 sangat menggelikan tapi membuat frustasi

  67. January 9th, 2010 at 2:10 pm

    marissaabdul says:

    parah dah. masih ada yg lebih parah dr gw

  68. January 9th, 2010 at 6:14 pm

    ngupingers says:

    sueneng mbacanya nihhh

  69. January 9th, 2010 at 10:46 pm

    ipunk says:

    wahh keren mbak ceritanya,, gw barusan nemu nih alamat web ini,, hebat buanget,, top markotop,,
    awalnya gw mo nyari gambar hot,, malah dpt cerita-cerita hot begini,,,

    wahhh muantab bauanget deh pokok nya,,,

    kok bisa kerja kayak gini gmn sih ceritanya?? gw pingin bangettt

  70. January 10th, 2010 at 2:25 am

    9 Hari Pertama PATAS 2010 « Batavusqu says:

    [...] Mbak Trinity [...]

  71. January 10th, 2010 at 3:13 am

    indri says:

    WAKAKAKAKAKKAAAA….!!!! Lucuuu mmbaaakkk!!! hahahaaa..

  72. January 10th, 2010 at 1:51 pm

    kaka says:

    Weww.. Lutzuu Buangeed..
    Ternyata.. da yang lebih parah dari Toiletnye.. ye..hehe..

  73. January 11th, 2010 at 3:25 pm

    yani says:

    dari ngantuk berat…eh baca blog miss T ..wah jadi seeegeeer n ngakak abis deh …wkwkwkwkwwk..
    Emang paling bisa deh miss T kalo bikin org seneng…thanks u

  74. January 12th, 2010 at 3:09 pm

    ma-ir says:

    capee deeeeeeeeeee……..
    MANTAPP

  75. January 12th, 2010 at 3:09 pm

    ma-ir says:

    CAPEEEEEE DEEEEEEEEEEEEE

  76. January 12th, 2010 at 8:26 pm

    Maya says:

    mba lucu pisan…ketawa ampe keluar air mata neng…wkwkwkwkw

    emank yah kl ke china kudu cape ama bahasa na, even yg uda jago bicara mandarin aja mase kaga ngerti loh..

  77. January 13th, 2010 at 12:43 pm

    iTa says:

    Hohohoho…lucu2…cerita lagi donggggg!!!!!

  78. January 13th, 2010 at 9:24 pm

    ryanti says:

    hahahaha..ngakak abis…lucu banget ampe ketawa ketiwi sendiri thanks untuk sharing nya

  79. January 15th, 2010 at 4:04 pm

    Andy says:

    Hahahahaha….. selain jago travelling, juga bakat jadi pelawak mbak Trinity…!!

  80. January 15th, 2010 at 6:59 pm

    Vivi says:

    Wkwkwkwk….di kantor gw banyak engineer2 China asli. Ya gitu persis!! Gak ngerti dia pada ngomong apa. Bahasa Inggris nya juga parrraaah ;p

  81. January 17th, 2010 at 7:23 pm

    kerja part time says:

    wakakakaka…sampe terpingkal-pingkal saya bacanya. Parah banget tuh RRC. Jadi bahan pelajaran nih kalo mau jalan-jalan kesana…

  82. January 18th, 2010 at 2:18 pm

    Ari says:

    huahahahahaha, lucu… been there

  83. January 19th, 2010 at 9:42 am

    makEntin says:

    aeeehhhhh,
    lucu bang-ged…
    di tempat diriku karajo – juga ada beberapa engineerr dari China…whoooaahhhh ingris nya parrraahhhhh
    jadi bisa membayangkan dirimu berakrobat

  84. January 19th, 2010 at 2:11 pm

    volver says:

    wkakaak lucu banget neh yang postingan ini..

    btw emang ke cina agak parah deh, bahasa inggrisnya kalah ama orang indonesia kali. waktu kesana juga kendala bahasa nya parah

  85. January 20th, 2010 at 11:39 am

    ebook says:

    hehehe mugkin klo mo jalan2 kesana perlu belajar dikit2 ttg bahasa sana kali y

  86. January 20th, 2010 at 3:31 pm

    Mayawati says:

    Kita mesti bersyukur jadi orang Indonesia ya… yg rata2 punya logat normal, belajar bhs asing apa aja pengucapannya bisa tepat (blm tentu fasih, tp cukup tepat, gak ngebingungin kayak orang China ngomong Inggris). Orang Jepang dan Korea tuh ngomong Mandarin juga susah lho… belibet… aneh dengernya!

  87. January 20th, 2010 at 4:15 pm

    sulis says:

    huahahahahaha…..parah…parah….parah, maksud gue lucunya bener2 dech, gue suka humor ini, untung bkn gue yg dlm posisi lu mbak, kyknya gue bkl stres……;)))
    bisa aja tuch musling urumqi, udah ngotot harus punya nama muslim, eh dianya ga punya nama muslim sendiri, dodollllllllll;))))

  88. January 21st, 2010 at 2:52 pm

    mario says:

    anjrroottt!!! demen banget ni posting…u haven’t loose your sense of joking girl!! sejak gw baca tnt 1, lu jadi inspire gw untuk brani independent traveler…and dam* like this article one!! lucu sangat!! hahaha…

  89. January 23rd, 2010 at 3:41 pm

    ouhmaigoat says:

    waduhhhhh pengalamang yg mengesangkang yang mbang… hahahahahaha

  90. January 23rd, 2010 at 9:40 pm

    Elizabeth Rani says:

    hahahahahghghghghghghgh ampyuuuunnnn cekikikann mode oN

  91. January 23rd, 2010 at 9:48 pm

    edo says:

    huahahahha…..lucung..lucung//….hihiihi..thannks ya mbak Tri,..kocak banget..

  92. January 24th, 2010 at 11:25 pm

    ceynita says:

    hwahahhahahah…
    ngakak guling2an,,,,,
    gila! kocak bgt..
    ngebayangin capeeeee-nya ngadepin orang cingna..
    Xp

  93. January 25th, 2010 at 12:57 am

    roded says:

    hahahaha,
    ampung deng!!

  94. January 25th, 2010 at 9:58 am

    sashi says:

    hahahaaa…nice story mba..
    jadi ga bete lagi baca ini..

  95. January 25th, 2010 at 5:39 pm

    raidjan says:

    komunikasinya saja susah/ bagaimana dengan makanan dan minuman halalnya untuk ummat Musling yg berkunjung ke sana ???

  96. January 25th, 2010 at 8:13 pm

    tita^_^ says:

    jiahahahaha…bener2 capeee deeehhh…

  97. January 25th, 2010 at 10:23 pm

    yunyliem says:

    Huahahaha…wakakakka.. asliiii sy ngakakkk, biar dah malammm, kl dah baca tulisan mba Tri pasteeeee dechhhhhh NGAKAKABIS.com…. mba kerenn banget nulisnya smpe bisa sewajar n senormal ngobrol ajaaaaaaaaa… :D thanks mba

  98. January 26th, 2010 at 3:48 pm

    C5W says:

    wakakakakaka…..salut buat Miss T….g ngakak di kantor sendirian baca si siao bao….salutt…

  99. January 27th, 2010 at 11:58 am

    BigJoy says:

    hahahha.. gokil nih.
    Thanks buat ketawanya nih ;p

  100. January 27th, 2010 at 7:04 pm

    FadhilPF says:

    Siao Bao! Udh nanyain nama Yasmin g kaya nama org islam, malah dia yang namanya bnr2 g islam. Good laugh!

  101. January 28th, 2010 at 1:04 pm

    atik says:

    hahaha…hihihi…hohoho…wkwkwk…qkqkqk…

  102. January 29th, 2010 at 10:01 am

    dee says:

    sumpahh…muke gw ampe pegell ngekek teruss.. wkwkwk =)) =))

  103. January 30th, 2010 at 2:49 pm

    fitri says:

    ha2… mgkn klo qt jd translator b.inggris dsana laku kali ya

  104. January 31st, 2010 at 2:55 pm

    uberVU – social comments says:

    Social comments and analytics for this post…

    This post was mentioned on Twitter by andisturbia: http://is.gd/5Luij satu lagi yg lucu tentang Cina dari @trinitytraveler. cang cing cung #haha…

  105. February 3rd, 2010 at 4:43 pm

    bali marya says:

    huahahahhahahhahahha..waduh bisa ga selamet deh kalo ke cina.. wah mesti bawa kalkulator dan persiapan pertanyaan2 umum di kertas pake tulisan cina nih..tapi kayanya bohwat juga. kan di jawabnya nanti pake bahasa cina juga sama ga ngartinya hahahahaha…yah palingan ikut tour aja deh aman…

  106. February 10th, 2010 at 7:05 pm

    BaRT says:

    hahahahaha …. bener2 ngakak baca yang satu ini … dapat salam mbak dari Siao Bao :-D

  107. February 10th, 2010 at 8:57 pm

    achiedz says:

    mba T..
    org2 shenzhen tmasuk kek gtu juga ya brati.. waduh, jiperr jdnya @_@

  108. February 15th, 2010 at 1:08 pm

    riaria says:

    hahahha…
    amit2 sia siao Bao..
    kebayang tampangnya si Siao Bao pake kerudung kayak saddam Hussein wkwkwkwk

    piss..but anyway gw ngakak abiss heheh

  109. February 16th, 2010 at 1:24 am

    Klara says:

    Wuahhhaahhhaa….Lucu abizzz…thx ya Trinity

  110. February 17th, 2010 at 10:48 am

    Isharridho says:

    Hahaha.. Parah banget tuh orang2 cina..

  111. February 17th, 2010 at 10:41 pm

    ogud says:

    hahaha.
    ngakak jg tuh saya dgn orang cina diatas.

  112. February 20th, 2010 at 9:43 am

    wied says:

    kikikikiki…ga berenti ketawa.. nice story..

  113. February 22nd, 2010 at 11:12 am

    Mutia says:

    gyahahahahhahaha~~~~

    haduh, jadi nggak berani ke china darat kalo g ada yg bisa jadi penerjemah. hehehe

  114. February 25th, 2010 at 2:32 pm

    diana says:

    gyahhahahaha…
    lucu banget ceritanya,sip sip, 4 thumbs up lah(yg 2 pjm jempol teman),,, gak bakalan ngerti deh klo ketemu ama org china daratan

  115. February 26th, 2010 at 10:41 pm

    Rita says:

    Memang lucu kalo dengar orang china ngomong.., wkt kecil sy tnggal di Tanjung pinang, Kep.riau…wah bhs melayu dg aksen china nya jg lucu.. haiyaa lu banyak cantek la…(artinya lo cakep banget}wa lugi..la {rugi nih..gw) seneng ya pny pengalaman dahsyat gitu

  116. March 4th, 2010 at 2:29 pm

    Alya says:

    know the feeling of ‘cape deeehh’…heu ueh banget, susah ngerti dan strugling buat bisa bikin mereka ngerti.. happened to me when I was backpacking China last May.

    Tapi China teuteup menarik dan unik untuk dijelajahi, apalagi ngeliat how the local live their life..really interesting! Jadi pengen lagi ke sana ;) regardless susah banget nanya direction or dicuekin waktu beli tiket kereta api(karena petugasnya gak ngerti Inggris)…ahh, cape deehhh but China is okeh!

  117. March 8th, 2010 at 10:03 pm

    yudayyy says:

    Hahahaha, Siao Bao…
    Dasar musling gadungan, hahaha…

  118. March 10th, 2010 at 11:50 pm

    kie says:

    hahahaha sumpah ,ngakak depan komp !!XDD

  119. March 13th, 2010 at 9:58 pm

    clarysha says:

    hahaha miss T, saya fans baru ni! :D

    totally understand the frustration of talking with mainland chinese ppl! di kampus saya banyak org2 china daratan, dan memang uuuuhhhhhhhhh suka bikin geregetan banget. hueeuhehuheuhuehuehue.

  120. March 14th, 2010 at 9:23 pm

    gita says:

    hhaahaha,,,saya juga punya temen dr cina mba,,ngomong ma dya ga pernah nyambung..hahaha

    oya,,ijin link ke fb boleh ga mba..?hehe

  121. April 3rd, 2010 at 10:31 pm

    Rachmat says:

    huahahahaha..asli bikin stress tuh mbak…tapi seruuu.. seru banget ceritanya, jadi ngakak.. sendiri kayak orang gila :D

  122. April 7th, 2010 at 2:59 pm

    Ifa says:

    Lucu..lucu.. sampai ketawa sndr pas baca, lumayan ngilangin bisa suntuk sama teman kerja yang ga bisa kerja… he.he thx mbak T

  123. April 12th, 2010 at 4:23 pm

    Latif says:

    Ada yang punya versi ebook pdfnya nggak?

  124. April 15th, 2010 at 4:02 pm

    tuti says:

    hua…hua…hua 10000000000000000000000000000000000 x x x

  125. April 18th, 2010 at 3:36 pm

    astarie says:

    wakakakakak
    parah!!

  126. May 5th, 2010 at 12:15 pm

    sang adjie says:

    huahahahahahahaha….asli kacau banget …
    bagian endingnya… hahahahahahahahahhaha

  127. May 29th, 2010 at 8:14 am

    Martin says:

    Lucu abiiezzz… hahha, thanks for the story…

  128. June 3rd, 2010 at 3:10 pm

    propri says:

    wah baru rencana mau travelling ke china, untung baca ini dulu. jd bisa persiapan nih

  129. June 4th, 2010 at 6:45 pm

    irsyad says:

    Gokiel lucu bngt ceritanya sukses terus

  130. June 9th, 2010 at 5:04 pm

    Indah says:

    Mba Tri.. sualam kenal ya.. fansnya namabah satu negh!!

    ya ampun mba, kocak banget. saya mpe di bilang gila ma temen2 kantor gara2 ketawa2 sendiri (di kira stress ma kerjaan kali ya gw.. wkwkwkwkk!!), secara lagi suntuk ma kerjaan, iseng2 baca blog TNT jadi seuger deh.

    Thanks mba Tri buat tulisannya yang mantabsss!!

  131. June 11th, 2010 at 10:56 am

    June says:

    hahahaha….lucu banget!!! terutama yg Siao Bao

  132. June 25th, 2010 at 4:35 pm

    Marco says:

    Hahahahhaa. Jadi inget tuh…. Mantan boss gue kan orang Taiwan… Pdhal S2 di Amrik, ngambil gelar DOKTOR di Belgia…. Tapi buset bahasa Inggrisnya…. Gue musti muter otak biar ngerti bahasa Inggrisnya…. Salah satu yg buat gue ketawa ngakak & sampe skrg msh keinget… Nyebut “account” jadi “ekhang”. Hahahahahah

  133. July 1st, 2010 at 4:42 pm

    nana says:

    Ya ampuuuuuuuuun mbak T… sumpah lucu bangeeeettt!

  134. July 23rd, 2010 at 7:11 am

    Firdy says:

    Gubra…….k wakakakakakakkakaka paragrap terakhir kocak banget

  135. July 24th, 2010 at 12:30 pm

    qieqie says:

    Hahaha, si Wringting…

Leave a Reply